einrücken

(trennb.)

I v/i (ist eingerückt)

1. bes. MIL. (Ggs. ausrücken): einrücken (in + Akk) move (oder march) in(to), enter

2. MIL. (eingezogen werden) enlist (zum Militär in the army); (sich melden) report for duty

II v/t (hat)

1. (Zeile) indent

2. TECH. (Kupplung etc.) engage

3. fachspr. (Anzeige etc.) (veröffentlichen) insert, put in (a newspaper)

* * *

(Militär) to enter; to march in; to move in;

(Zeile) to indent

* * *

ein|rü|cken sep

1. vt

Zeile to indent; Anzeige (in Zeitung) to insert

2. vi aux sein (MIL)

1) (in ein Land) to move in (

in +acc -to); (= wieder einrücken) to return ( in +acc to)

2) (= eingezogen werden) to report for duty; (nach Urlaub etc) to report back

* * *

(to begin (a line of writing) farther in from the margin than the other lines.) indent

* * *

ein|rü·cken

I. vi Hilfsverb: sein

1. MIL

▪ [in etw akk] \einrücken to march [into sth], to enter [sth]

Panzer rückten in die Hauptstadt ein tanks moved into [or entered] the capital

▪ etw \einrücken lassen Truppen to send sth

2. (zurückkehren)

▪ [wieder] [in etw akk] \einrücken to move [back] [to [or into] somewhere]

die Feuerwehr rückte wieder ein the fire brigade returned to base

3. (eingezogen werden)

▪ [zu etw dat] \einrücken to join up [to sth], to enlist [in sth]

zum Militär \einrücken to join the services [or BRIT also forces] [or armed forces

II. vt Hilfsverb: haben

1. (vom Rand entfernen)

▪ etw \einrücken to indent sth

eine Zeile \einrücken to indent a line

2. VERLAG

▪ [jdm] etw \einrücken to print sth [for sb], to put sth in [for sb]

rücken Sie mir die Anzeige noch mal ein? could you put the advert in again for me?

* * *

1.

intransitives Verb; mit sein (Milit.): (einmarschieren) move in

in ein Land einrücken — march into a country

2.

transitives Verb indent <line, heading, etc.>

* * *

einrücken (trennb)

A. v/i (ist eingerückt)

1. besonders MIL (Ggs ausrücken):

einrücken (

in +akk) move (oder march) in(to), enter

2. MIL (eingezogen werden) enlist (

zum Militär in the army); (sich melden) report for duty

B. v/t (hat)

1. (Zeile) indent

2. TECH (Kupplung etc) engage

3. fachspr (Anzeige etc) (veröffentlichen) insert, put in (a newspaper)

* * *

1.

intransitives Verb; mit sein (Milit.): (einmarschieren) move in

in ein Land einrücken — march into a country

2.

transitives Verb indent <line, heading, etc.>

* * *

v.

to indent v.

to mesh v.